Novo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
João 15:25
"Mas é para que se cumpra a palavra que está escrita na sua lei: Aborreceram-me sem causa."
João 15:25 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas é para que se cumpra a palavra que está escrita na sua lei: Odiaram-me sem causa.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Isto, porém, é para que se cumpra a palavra escrita na sua lei: Odiaram-me sem motivo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas é para que se cumpra a palavra que está escrita na sua lei: Aborreceram-me sem causa.Almeida Século 21 (AS21)Para que se cumpra a palavra escrita na lei deles: Odiaram-me sem motivo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Isso, porém, é para que se cumpra a palavra escrita na Lei deles: “Odiaram-me sem motivo.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas isso é para que se cumpra o que está escrito na Lei deles: “Eles me odiaram sem motivo.”Nova Versão Internacional (NVI)Mas isto aconteceu para se cumprir o que está escrito na Lei deles: ‘Odiaram-me sem razão’.Nova Versão Transformadora (NVT)Isso cumpre o que está registrado nas Escrituras deles: ‘Odiaram-me sem motivo’.