Novo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
João 11:3
"Mandaram-lhe, pois, suas irmãs dizer: Senhor, eis que está enfermo aquele que tu amas."
João 11:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mandaram-lhe, pois, suas irmãs dizer: Senhor, eis que está enfermo aquele que tu amas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mandaram, pois, as irmãs de Lázaro dizer a Jesus: Senhor, está enfermo aquele a quem amas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mandaram-lhe, pois, suas irmãs dizer: Senhor, eis que está enfermo aquele que tu amas.Almeida Século 21 (AS21)Então as irmãs de Lázaro mandaram dizer a Jesus: Senhor, aquele a quem amas está doente.Nova Almeida Atualizada (NAA)Por isso, as irmãs de Lázaro mandaram dizer a Jesus: — Aquele que o Senhor ama está doente.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)As duas irmãs mandaram dizer a Jesus: — Senhor, o seu querido amigo Lázaro está doente!Nova Versão Internacional (NVI)Então as irmãs de Lázaro mandaram dizer a Jesus: “Senhor, aquele a quem amas está doente”.Nova Versão Transformadora (NVT)As duas irmãs enviaram um recado a Jesus, dizendo: “Senhor, seu amigo querido está muito doente”.