Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Jó 6:3
"Porque, na verdade, mais pesada seria do que a areia dos mares; por isso é que as minhas palavras têm sido inconsideradas."
Jó 6:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque, na verdade, mais pesada seria, do que a areia dos mares; por isso é que as minhas palavras têm sido engolidas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)esta, na verdade, pesaria mais que a areia dos mares; por isso é que as minhas palavras foram precipitadas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque, na verdade, mais pesada seria do que a areia dos mares; por isso é que as minhas palavras têm sido inconsideradas.Almeida Século 21 (AS21)Na verdade, seria mais pesada do que a areia dos mares! Por isso, as minhas palavras são impulsivas,Nova Almeida Atualizada (NAA)esta, na verdade, pesaria mais que a areia dos mares. Por isso é que as minhas palavras foram precipitadas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)com certeza pesariam mais do que a areia do mar. E foi por isso que falei com violência.Nova Versão Internacional (NVI)Veriam que o seu peso é maior que o da areia dos mares. Por isso as minhas palavras são tão impetuosas.Nova Versão Transformadora (NVT)pesariam mais que toda a areia do mar; por isso falei de modo impulsivo.