Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Jó 41:9
"Eis que a sua esperança falhará; porventura, nenhum à sua vista será derribado?"
Jó 41:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eis que é vã a esperança de apanhá-lo; pois não será o homem derrubado só ao vê-lo?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eis que a gente se engana em sua esperança; acaso, não será o homem derribado só em vê-lo?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eis que a sua esperança falhará; porventura, nenhum à sua vista será derribado?Almeida Século 21 (AS21)É inútil querer apanhá-lo! Será que não cairás só de vê-lo?Nova Almeida Atualizada (NAA)“Eis que a gente se engana na esperança que tem; não é fato que alguém cairá por terra só em vê-lo?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Só de olhar para o monstro Leviatã as pessoas perdem toda a coragem e desmaiam de medo.Nova Versão Internacional (NVI)Esperar vencê-lo é ilusão; apenas vê-lo já é assustador.Nova Versão Transformadora (NVT)Não! É inútil procurar capturá-lo; o caçador que tentar será derrubado.