Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Jó 40:4
"Eis que sou vil; que te responderia eu? A minha mão ponho na minha boca."
Jó 40:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eis que sou vil; que te responderia eu? A minha mão ponho à boca.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Sou indigno; que te responderia eu? Ponho a mão na minha boca.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eis que sou vil; que te responderia eu? A minha mão ponho na minha boca.Almeida Século 21 (AS21)Eu não sou digno; que te responderia? Pelo contrário, tapo a boca com as mãos.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Sou indigno. Que te responderia eu? Ponho a mão sobre a minha boca.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)“Eu não valho nada; que posso responder? Prefiro ficar calado.Nova Versão Internacional (NVI)“Sou indigno; como posso responder-te? Ponho a mão sobre a minha boca.Nova Versão Transformadora (NVT)“Eu não sou nada; como poderia encontrar as respostas? Cobrirei minha boca com a mão.