Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Jó 4:2
"Se intentarmos falar-te, enfadar-te-ás? Mas quem poderá conter as palavras?"
Jó 4:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Se intentarmos falar-te, enfadar-te-ás? Mas quem poderia conter as palavras?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Se intentar alguém falar-te, enfadar-te-ás? Quem, todavia, poderá conter as palavras?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Se intentarmos falar-te, enfadar-te-ás? Mas quem poderá conter as palavras?Almeida Século 21 (AS21)Se alguém tentar falar-te alguma coisa, ficarás ofendido? Mas quem pode conter as palavras?Nova Almeida Atualizada (NAA)“Se alguém tentar falar, você terá paciência para ouvir? Mas quem poderá conter as palavras?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)“Jó, será que você ficará ofendido se eu falar? Mas quem é que pode ficar calado?Nova Versão Internacional (NVI)“Se alguém se aventurar a dizer a você uma palavra, isso tirará a sua paciência? Mas quem pode refrear as palavras?Nova Versão Transformadora (NVT)“Você terá paciência e me permitirá dizer algo? Afinal, quem poderia permanecer calado?