Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Jó 29:10
"a voz dos chefes se escondia, e a sua língua se pegava ao seu paladar;"
Jó 29:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)A voz dos nobres se calava, e a sua língua apegava-se ao seu paladar.Almeida Revista e Atualizada (ARA)a voz dos nobres emudecia, e a sua língua se apegava ao paladar.Almeida Revista e Corrigida (ARC)a voz dos chefes se escondia, e a sua língua se pegava ao seu paladar;Almeida Século 21 (AS21)a voz dos nobres ficava muda, e sua língua grudava-se ao paladar.Nova Almeida Atualizada (NAA)A voz dos nobres emudecia, e a língua deles se apegava ao céu da boca.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)As autoridades se calavam; não diziam mais nada.Nova Versão Internacional (NVI)As vozes dos nobres silenciavam, e suas línguas colavam-se ao céu da boca.Nova Versão Transformadora (NVT)Os mais altos oficiais da cidade faziam silêncio e refreavam a língua em sinal de respeito.