Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Jó 24:9
"Ao orfãozinho arrancam do peito e aceitam o penhor do pobre."
Jó 24:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ao orfãozinho arrancam dos peitos, e tomam o penhor do pobre.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Orfãozinhos são arrancados ao peito, e dos pobres se toma penhor;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ao orfãozinho arrancam do peito e aceitam o penhor do pobre.Almeida Século 21 (AS21)Há os que arrancam do peito a criança sem pai e tomam o penhor do pobre;Nova Almeida Atualizada (NAA)Orfãozinhos são arrancados do peito, e dos pobres se toma penhor.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os perversos pegam orfãozinhos e fazem deles escravos e recebem os filhos dos necessitados como pagamento de dívidas.Nova Versão Internacional (NVI)A criança órfã é arrancada do seio de sua mãe; o recém-nascido do pobre é tomado para pagar uma dívida.Nova Versão Transformadora (NVT)“Os perversos arrancam o filho da viúva do seio dela; tomam o bebê como garantia por um empréstimo.