Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Jó 21:34
"Como, pois, me consolais em vão? Pois nas vossas respostas só há falsidade."
Jó 21:34 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Como, pois, me consolais com vaidade? Pois nas vossas respostas ainda resta a transgressão.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Como, pois, me consolais em vão? Das vossas respostas só resta falsidade.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Como, pois, me consolais em vão? Pois nas vossas respostas só há falsidade.Almeida Século 21 (AS21)Como quereis oferecer-me consolo inútil, quando vossas respostas não passam de mentira?Nova Almeida Atualizada (NAA)Como, então, vocês querem me consolar com palavras vazias? Nas respostas de vocês só há falsidade.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)“Meus amigos, as suas consolações são vazias; tudo o que vocês dizem é mentira.”Nova Versão Internacional (NVI)“Por isso, como podem vocês consolar-me com esses absurdos? O que sobra das suas respostas é pura falsidade!”Nova Versão Transformadora (NVT)“Como podem suas palavras vazias me consolar? Suas explicações não passam de mentiras!”.