Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Jó 19:29
"Temei vós mesmos a espada; porque o furor traz os castigos da espada, para saberdes que há um juízo."
Jó 19:29 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Temei vós mesmos a espada; porque o furor traz os castigos da espada, para saberdes que há um juízo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)temei, pois, a espada, porque tais acusações merecem o seu furor, para saberdes que há um juízo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Temei vós mesmos a espada; porque o furor traz os castigos da espada, para saberdes que há um juízo.Almeida Século 21 (AS21)temei a espada, pois a ira traz os castigos da espada, para saberdes que há um juízo.Nova Almeida Atualizada (NAA)então tenham medo da espada, porque tais acusações merecem o seu furor, para que vocês saibam que há um juízo.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas tenham medo da espada, a espada com que Deus castiga a maldade. Fiquem sabendo que há alguém que nos julga.”Nova Versão Internacional (NVI)melhor será que temam a espada, porquanto por meio dela a ira trará castigo para vocês, e então vocês saberão que há julgamento ”.Nova Versão Transformadora (NVT)Deveriam temer o castigo, pois sua atitude merece ser punida; então saberão que há juízo”.