Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Jeremias 39:12
"Toma-o, e põe sobre ele os olhos, e não lhe faças nenhum mal; antes, como ele te disser, assim procederás para com ele."
Jeremias 39:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Toma-o, e põe sobre ele os teus olhos, e não lhe faças nenhum mal; antes como ele te disser, assim procederás com ele.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Toma-o, cuida dele e não lhe faças nenhum mal; mas faze-lhe como ele te disser.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Toma-o, e põe sobre ele os olhos, e não lhe faças nenhum mal; antes, como ele te disser, assim procederás para com ele.Almeida Século 21 (AS21)Leva-o e cuida bem dele, e não lhe causes mal algum; mas atende-o no que te pedir.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Trate de encontrá-lo, cuide bem dele e não lhe faça nenhum mal. Faça com Jeremias o que ele lhe disser.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Vá buscar Jeremias e cuide bem dele. Não o trate mal, mas faça por ele o que ele quiser.Nova Versão Internacional (NVI)“Vá buscá-lo e cuide bem dele; não o maltrate, mas faça o que ele pedir”.Nova Versão Transformadora (NVT)“Cuide que ele não seja ferido”, disse. “Tome conta dele e providencie tudo que ele pedir.”