Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Jeremias 31:36
"Se se desviarem estas ordenanças de diante de mim, diz o SENHOR, deixará também a semente de Israel de ser uma nação diante de mim, para sempre."
Jeremias 31:36 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Se falharem estas ordenanças de diante de mim, diz o SENHOR, deixará também a descendência de Israel de ser uma nação diante de mim para sempre.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Se falharem estas leis fixas diante de mim, diz o SENHOR, deixará também a descendência de Israel de ser uma nação diante de mim para sempre.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Se se desviarem estas ordenanças de diante de mim, diz o SENHOR, deixará também a semente de Israel de ser uma nação diante de mim, para sempre.Almeida Século 21 (AS21)Se esses decretos deixarem de funcionar diante de mim, diz o SENHOR, então a linhagem de Israel deixará também de ser uma nação diante de mim para sempre.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Se estas leis fixas falharem diante de mim”, diz o SENHOR, “também a descendência de Israel deixará de ser uma nação diante de mim para sempre.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ele promete que, enquanto durarem as leis da natureza, Israel será sempre uma nação.Nova Versão Internacional (NVI)“Somente se esses decretos desaparecerem de diante de mim”, declara o SENHOR, “deixarão os descendentes de Israel de ser uma nação diante de mim para sempre”.Nova Versão Transformadora (NVT)“Assim como não anulo as leis da natureza, não descartarei meu povo, Israel”.