Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Jeremias 3:3
"Pelo que foram retiradas as chuvas, e não houve chuva tardia; mas tu tens a testa de uma prostituta e não queres ter vergonha."
Jeremias 3:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Por isso foram retiradas as chuvas, e não houve chuva serôdia; mas tu tens a fronte de uma prostituta, e não queres ter vergonha.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pelo que foram retiradas as chuvas, e não houve chuva serôdia; mas tu tens a fronte de prostituta e não queres ter vergonha.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Pelo que foram retiradas as chuvas, e não houve chuva tardia; mas tu tens a testa de uma prostituta e não queres ter vergonha.Almeida Século 21 (AS21)Por isso, as chuvas fortes foram retidas, e a chuva de primavera não veio. Mas tens o semblante de uma prostituta e não sentes vergonha.Nova Almeida Atualizada (NAA)É por isso que não tem chovido, e a chuva fora de época não veio. Mas você tem a fronte de prostituta e não quer se envergonhar.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)É por isso que não tem chovido, e as chuvas da primavera deixaram de cair. Mas você tem até jeito de prostituta e mostrou que não tem vergonha.Nova Versão Internacional (NVI)Por isso as chuvas foram retidas, e não veio chuva na primavera. Mas você, apresentando-se declaradamente como prostituta, se recusa a corar de vergonha.Nova Versão Transformadora (NVT)Por isso não vieram as chuvas de primavera, pois você é uma prostituta descarada, que não tem vergonha alguma.