Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Isaías 5:18
"Ai dos que puxam pela iniquidade com cordas de vaidade e pelo pecado, como se fosse com cordas de carros!"
Isaías 5:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ai dos que puxam a iniqüidade com cordas de vaidade, e o pecado com tirantes de carro!Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ai dos que puxam para si a iniquidade com cordas de injustiça e o pecado, como com tirantes de carro!Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ai dos que puxam pela iniquidade com cordas de vaidade e pelo pecado, como se fosse com cordas de carros!Almeida Século 21 (AS21)Ai dos que puxam o mal com cordas de falsidade, e o pecado, com cordas de carros!Nova Almeida Atualizada (NAA)Ai dos que puxam para si a iniquidade com cordões de injustiça, que puxam o pecado como se faz com as cordas de uma carroça!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ai dos que se amarram aos seus pecados com mentiras! Eles andam arrastando a sua maldade como quem puxa um carroNova Versão Internacional (NVI)Ai dos que se prendem à iniquidade com cordas de engano e ao pecado com cordas de carroça,Nova Versão Transformadora (NVT)Que aflição espera os que arrastam sua perversidade com cordas feitas de mentiras, que arrastam atrás de si o pecado como quem puxa uma carroça!