Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Isaías 49:24
"Tirar-se-ia a presa ao valente? Ou os presos justamente escapariam?"
Isaías 49:24 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porventura tirar-se-ia a presa ao poderoso, ou escapariam os legalmente presos?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tirar-se-ia a presa ao valente? Acaso, os presos poderiam fugir ao tirano?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tirar-se-ia a presa ao valente? Ou os presos justamente escapariam?Almeida Século 21 (AS21)Por acaso será possível tirar o despojo do guerreiro? Os cativos serão libertos do tirano?Nova Almeida Atualizada (NAA)Será que alguém pode tirar o despojo de um valente? Será que os presos podem fugir do tirano?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Será que alguém pode tirar de um soldado as coisas que ele carrega depois da batalha? Ou será que alguém pode pôr em liberdade os que estão sendo levados como prisioneiros por um rei cruel?Nova Versão Internacional (NVI)Será que se pode tirar o despojo dos guerreiros, ou será que os prisioneiros podem ser resgatados do poder dos violentos?Nova Versão Transformadora (NVT)Quem pode tirar o despojo das mãos de um guerreiro? Quem pode exigir que um tirano liberte seus prisioneiros?