Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Isaías 49:17
"Os teus filhos apressadamente virão, mas os teus destruidores e os teus assoladores sairão para fora de ti."
Isaías 49:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Os teus filhos pressurosamente virão, mas os teus destruidores e os teus assoladores sairão do meio de ti.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os teus filhos virão apressadamente, ao passo que os teus destruidores e os teus assoladores se retiram do teu meio.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Os teus filhos apressadamente virão, mas os teus destruidores e os teus assoladores sairão para fora de ti.Almeida Século 21 (AS21)Os teus filhos voltarão depressa; mas os teus destruidores e os teus assoladores fugirão de ti.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os seus filhos virão depressa, enquanto os que a destruíram e devastaram se afastam de você.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os que vão reconstruí-la estão chegando depressa, enquanto estão fugindo aqueles que a destruíram e arrasaram.Nova Versão Internacional (NVI)Seus filhos apressam-se em voltar, e aqueles que a despojaram afastam-se de você.Nova Versão Transformadora (NVT)Em breve, seus descendentes voltarão, e todos que procuram destruí-la irão embora.