Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Isaías 24:7
"Pranteia o mosto, e enfraquece a vide; e suspirarão todos os alegres de coração."
Isaías 24:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Pranteia o mosto, enfraquece a vide; e suspiram todos os alegres de coração.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pranteia o vinho, enlanguesce a vide, e gemem todos os que estavam de coração alegre.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Pranteia o mosto, e enfraquece a vide; e suspirarão todos os alegres de coração.Almeida Século 21 (AS21)O vinho se vai, a videira seca, e todos os que se alegravam gemem.Nova Almeida Atualizada (NAA)O vinho pranteia, a videira murcha, e gemem todos os que estavam de coração alegre.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)As parreiras estão murchando, e há falta de vinho. E todos os que estavam alegres gemem de tristeza.Nova Versão Internacional (NVI)O vinho novo vai-se, e a videira murcha; todos os que se divertiam gemem.Nova Versão Transformadora (NVT)O vinho novo seca, e as videiras murcham; os que festejavam agora gemem.