Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Isaías 10:2
"para prejudicarem os pobres em juízo, e para arrebatarem o direito dos aflitos do meu povo, e para despojarem as viúvas, e para roubarem os órfãos!"
Isaías 10:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Para desviarem os pobres do seu direito, e para arrebatarem o direito dos aflitos do meu povo; para despojarem as viúvas e roubarem os órfãos!Almeida Revista e Atualizada (ARA)para negarem justiça aos pobres, para arrebatarem o direito aos aflitos do meu povo, a fim de despojarem as viúvas e roubarem os órfãos!Almeida Revista e Corrigida (ARC)para prejudicarem os pobres em juízo, e para arrebatarem o direito dos aflitos do meu povo, e para despojarem as viúvas, e para roubarem os órfãos!Almeida Século 21 (AS21)para negar justiça aos necessitados e tirar o direito dos aflitos do meu povo; para despojar as viúvas e roubar os órfãos!Nova Almeida Atualizada (NAA)para negarem justiça aos pobres, para privarem do seu direito os aflitos do meu povo, a fim de despojarem as viúvas e roubarem os órfãos!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Vocês não defendem os direitos dos pobres nem as causas dos necessitados e exploram as viúvas e os órfãos.Nova Versão Internacional (NVI)para privar os pobres dos seus direitos e da justiça os oprimidos do meu povo, fazendo das viúvas sua presa e roubando dos órfãos!Nova Versão Transformadora (NVT)Não fazem justiça aos pobres e negam os direitos dos necessitados de meu povo. Exploram as viúvas e tiram proveito dos órfãos.