Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Gênesis 44:24
"E aconteceu que, subindo nós a teu servo, meu pai, e contando-lhe as palavras de meu senhor,"
Gênesis 44:24 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E aconteceu que, subindo nós a teu servo meu pai, e contando-lhe as palavras de meu senhor,Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tendo nós subido a teu servo, meu pai, e a ele repetido as palavras de meu senhor,Almeida Revista e Corrigida (ARC)E aconteceu que, subindo nós a teu servo, meu pai, e contando-lhe as palavras de meu senhor,Almeida Século 21 (AS21)Então subimos a meu pai, teu servo, e lhe dissemos as palavras de meu senhor.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Quando voltamos à casa de meu pai, que é seu servo, e repetimos a ele as palavras de meu senhor,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Quando chegamos à nossa casa, contamos ao nosso pai tudo o que o senhor tinha dito.Nova Versão Internacional (NVI)Quando voltamos a teu servo, a meu pai, contamos-lhe o que o meu senhor tinha dito.Nova Versão Transformadora (NVT)“Assim, voltamos para seu servo, nosso pai, e contamos a ele o que o senhor tinha dito.