Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Gênesis 42:14
"Então, lhes disse José: Isso é o que vos tenho dito, dizendo que sois espias."
Gênesis 42:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então lhes disse José: Isso é o que vos tenho dito, sois espias;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, lhes falou José: É como já vos disse: sois espiões.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, lhes disse José: Isso é o que vos tenho dito, dizendo que sois espias.Almeida Século 21 (AS21)Mas José reafirmou: É como vos disse; sois espiões.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então José lhes disse: — É como já falei: vocês são espiões.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)José respondeu: — É como eu disse: vocês são espiões.Nova Versão Internacional (NVI)José tornou a afirmar: “É como lhes falei: Vocês são espiões!Nova Versão Transformadora (NVT)José, porém, continuou a insistir: “Como eu disse, vocês são espiões!