Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Gênesis 42:10
"E eles lhe disseram: Não, senhor meu; mas teus servos vieram a comprar mantimento."
Gênesis 42:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E eles lhe disseram: Não, senhor meu; mas teus servos vieram comprar mantimento.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Responderam-lhe: Não, senhor meu; mas vieram os teus servos para comprar mantimento.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E eles lhe disseram: Não, senhor meu; mas teus servos vieram a comprar mantimento.Almeida Século 21 (AS21)E eles responderam: Não, meu senhor; teus servos vieram comprar mantimento.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eles responderam: — Não, meu senhor. Estes seus servos vieram só para comprar mantimento.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles responderam: — De modo nenhum, senhor. Nós, os seus criados, viemos para comprar mantimentos.Nova Versão Internacional (NVI)Eles responderam: “Não, meu senhor. Teus servos vieram comprar comida.Nova Versão Transformadora (NVT)“Não, meu senhor!”, responderam eles. “Seus servos vieram apenas para comprar mantimentos.