Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Gênesis 34:4
"Falou também Siquém a Hamor, seu pai, dizendo: Toma-me esta por mulher."
Gênesis 34:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Falou também Siquém a Hamor, seu pai, dizendo: Toma-me esta moça por mulher.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, disse Siquém a Hamor, seu pai: Consegue-me esta jovem para esposa.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Falou também Siquém a Hamor, seu pai, dizendo: Toma-me esta por mulher.Almeida Século 21 (AS21)Então Siquém disse a seu pai Hamor: Consegue-me esta moça por mulher.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então Siquém disse a seu pai Hamor: — Consiga-me esta jovem para que seja a minha esposa.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Depois disse ao seu pai: — Peça esta moça em casamento para mim.Nova Versão Internacional (NVI)Por isso Siquém foi dizer a Hamor, seu pai: “Consiga-me aquela moça para que seja minha mulher”.Nova Versão Transformadora (NVT)Disse a seu pai, Hamor: “Consiga-me essa moça, pois quero me casar com ela”.