Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Gênesis 34:15
"Nisso, porém, consentiremos a vós: se fordes como nós, que se circuncide todo macho entre vós;"
Gênesis 34:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Nisso, porém, consentiremos a vós: se fordes como nós; que se circuncide todo o homem entre vós;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Sob uma única condição permitiremos: que vos torneis como nós, circuncidando-se todo macho entre vós;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Nisso, porém, consentiremos a vós: se fordes como nós, que se circuncide todo macho entre vós;Almeida Século 21 (AS21)Consentiremos sob esta única condição: se vos tornardes como nós, circuncidando-se todo homem entre vós;Nova Almeida Atualizada (NAA)Sob uma única condição permitiremos: que vocês se tornem como nós, circuncidando todos os do sexo masculino.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Só podemos aceitar com esta condição: que vocês fiquem como nós, quer dizer, que todos os seus homens sejam circuncidados.Nova Versão Internacional (NVI)Daremos nosso consentimento a vocês com uma condição: que vocês se tornem como nós, circuncidando todos os do sexo masculino.Nova Versão Transformadora (NVT)Porém, temos uma solução. Se todos os homens do seu povo forem circuncidados, como nós somos,