Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Gênesis 31:31
"Então, respondeu Jacó e disse a Labão: Porque temia; pois que dizia comigo se porventura me não arrebatarias as tuas filhas."
Gênesis 31:31 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então respondeu Jacó, e disse a Labão: Porque temia; pois que dizia comigo, se porventura não me arrebatarias as tuas filhas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Respondeu-lhe Jacó: Porque tive medo; pois calculei: não suceda que me tome à força as suas filhas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, respondeu Jacó e disse a Labão: Porque temia; pois que dizia comigo se porventura me não arrebatarias as tuas filhas.Almeida Século 21 (AS21)Respondeu-lhe Jacó: Tive medo, pois dizia comigo mesmo que tirarias de mim tuas filhas.Nova Almeida Atualizada (NAA)Jacó respondeu: — Porque tive medo. Pensei assim: para que não aconteça que me tome à força as suas filhas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Jacó respondeu: — Eu fiquei com medo, pois pensei que o senhor ia me tirar as suas filhas à força.Nova Versão Internacional (NVI)Jacó respondeu a Labão: “Tive medo, pois pensei que você tiraria suas filhas de mim à força.Nova Versão Transformadora (NVT)Jacó respondeu: “Fugi porque tive medo. Pensei que o senhor tiraria suas filhas de mim à força.