Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Gênesis 27:39
"Então, respondeu Isaque, seu pai, e disse-lhe: Eis que a tua habitação será longe das gorduras da terra e sem orvalho dos céus."
Gênesis 27:39 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então respondeu Isaque, seu pai, e disse-lhe: Eis que a tua habitação será nas gorduras da terra e no orvalho dos altos céus.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, lhe respondeu Isaque, seu pai: Longe dos lugares férteis da terra será a tua habitação, e sem orvalho que cai do alto.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, respondeu Isaque, seu pai, e disse-lhe: Eis que a tua habitação será longe das gorduras da terra e sem orvalho dos céus.Almeida Século 21 (AS21)Respondeu-lhe Isaque, seu pai: Longe dos lugares férteis da terra será a tua habitação, longe do orvalho do alto céu;Nova Almeida Atualizada (NAA)Então Isaque, seu pai, disse: Sua habitação será longe dos lugares férteis da terra, longe do orvalho que cai do alto.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então Isaque disse: “Você viverá longe de terras boas e longe do orvalho que cai do céu.Nova Versão Internacional (NVI)Isaque, seu pai, respondeu-lhe: “Sua habitação será longe das terras férteis, distante do orvalho que desce do alto céu.Nova Versão Transformadora (NVT)Por fim, seu pai, Isaque, lhe disse: “Você viverá longe das riquezas da terra e longe do orvalho do alto céu.