Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Gênesis 24:63
"E Isaque saíra a orar no campo, sobre a tarde; e levantou os olhos, e olhou e eis que os camelos vinham."
Gênesis 24:63 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E Isaque saíra a orar no campo, à tarde; e levantou os seus olhos, e olhou, e eis que os camelos vinham.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Saíra Isaque a meditar no campo, ao cair da tarde; erguendo os olhos, viu, e eis que vinham camelos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E Isaque saíra a orar no campo, sobre a tarde; e levantou os olhos, e olhou e eis que os camelos vinham.Almeida Século 21 (AS21)Isaque havia ido ao campo numa tarde para meditar e, levantando os olhos, viu que camelos se aproximavam.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ao cair da tarde, Isaque saiu para meditar no campo. Erguendo os olhos, viu, e eis que vinham camelos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ele havia saído à tardinha para dar um passeio pelo campo, quando viu que vinham vindo camelos.Nova Versão Internacional (NVI)Certa tarde, saiu ao campo para meditar. Ao erguer os olhos, viu que se aproximavam camelos.Nova Versão Transformadora (NVT)Ao entardecer, enquanto caminhava pelo campo e meditava, levantou os olhos e viu que camelos se aproximavam.