Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Gênesis 17:9
"Disse mais Deus a Abraão: Tu, porém, guardarás o meu concerto, tu e a tua semente depois de ti, nas suas gerações."
Gênesis 17:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Disse mais Deus a Abraão: Tu, porém, guardarás a minha aliança, tu, e a tua descendência depois de ti, nas suas gerações.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Disse mais Deus a Abraão: Guardarás a minha aliança, tu e a tua descendência no decurso das suas gerações.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Disse mais Deus a Abraão: Tu, porém, guardarás o meu concerto, tu e a tua semente depois de ti, nas suas gerações.Almeida Século 21 (AS21)E Deus também disse a Abraão: Quanto a ti, guardarás minha aliança, tu e tua futura descendência pelas suas gerações.Nova Almeida Atualizada (NAA)Deus disse ainda a Abraão: — Guarde a minha aliança, você e a sua descendência no decurso das suas gerações.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Deus continuou: — Você, Abraão, será fiel à minha aliança, você e os seus descendentes, para sempre.Nova Versão Internacional (NVI)“De sua parte”, disse Deus a Abraão, “guarde a minha aliança, tanto você como os seus futuros descendentes.Nova Versão Transformadora (NVT)Então Deus disse a Abraão: “É sua responsabilidade permanente, e de seus descendentes, obedecer aos termos da aliança.