Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Gênesis 15:3
"Disse mais Abrão: Eis que me não tens dado semente, e eis que um nascido na minha casa será o meu herdeiro."
Gênesis 15:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Disse mais Abrão: Eis que não me tens dado filhos, e eis que um nascido na minha casa será o meu herdeiro.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Disse mais Abrão: A mim não me concedeste descendência, e um servo nascido na minha casa será o meu herdeiro.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Disse mais Abrão: Eis que me não tens dado semente, e eis que um nascido na minha casa será o meu herdeiro.Almeida Século 21 (AS21)E Abrão prosseguiu: Tu não me deste filhos; um servo nascido na minha casa será o meu herdeiro.Nova Almeida Atualizada (NAA)Abrão continuou: — Tu não me deste descendência, e um servo nascido na minha casa será o meu herdeiro.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Tu não me deste filhos, e por isso um dos meus empregados, nascido na minha casa, será o meu herdeiro.Nova Versão Internacional (NVI)E acrescentou: “Tu não me deste filho algum! Um servo da minha casa será o meu herdeiro!”Nova Versão Transformadora (NVT)Não me deste nenhum descendente próprio e, por isso, um dos meus servos será meu herdeiro”.