Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Gênesis 12:10
"E havia fome naquela terra; e desceu Abrão ao Egito, para peregrinar ali, porquanto a fome era grande na terra."
Gênesis 12:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E havia fome naquela terra; e desceu Abrão ao Egito, para peregrinar ali, porquanto a fome era grande na terra.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Havia fome naquela terra; desceu, pois, Abrão ao Egito, para aí ficar, porquanto era grande a fome na terra.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E havia fome naquela terra; e desceu Abrão ao Egito, para peregrinar ali, porquanto a fome era grande na terra.Almeida Século 21 (AS21)Havia fome naquela terra; por isso, Abrão desceu para o Egito, para viver ali por algum tempo, pois a fome na terra era grande.Nova Almeida Atualizada (NAA)Havia fome naquela terra. Assim, Abrão foi para o Egito, para ali ficar, porque era grande a fome na terra.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Naquele tempo houve em Canaã uma fome tão grande, que Abrão foi morar por algum tempo no Egito.Nova Versão Internacional (NVI)Houve fome naquela terra, e Abrão desceu ao Egito para ali viver algum tempo, pois a fome era rigorosa.Nova Versão Transformadora (NVT)Naquele tempo, uma fome terrível atingiu a terra de Canaã, e Abrão foi obrigado a descer ao Egito, onde viveu como estrangeiro.