Novo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Filemom 1:19
"Eu, Paulo, de minha própria mão o escrevi: Eu o pagarei, para te não dizer que ainda mesmo a ti próprio a mim te deves."
Filemom 1:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eu, Paulo, de minha própria mão o escrevi; eu o pagarei, para te não dizer que ainda mesmo a ti próprio a mim te deves.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eu, Paulo, de próprio punho, o escrevo: Eu pagarei — para não te alegar que também tu me deves até a ti mesmo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eu, Paulo, de minha própria mão o escrevi: Eu o pagarei, para te não dizer que ainda mesmo a ti próprio a mim te deves.Almeida Século 21 (AS21)Eu, Paulo, escrevo isto de próprio punho: Eu o pagarei, para não mencionar que tu me deves a ti mesmo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eu, Paulo, de próprio punho, escrevo isto: Eu pagarei. É claro que não preciso dizer que você me deve a própria vida.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aqui, com a minha própria mão escrevo isto: Eu, Paulo, pagarei tudo. É claro que não preciso fazer com que você lembre que me deve a sua própria vida .Nova Versão Internacional (NVI)Eu, Paulo, escrevo de próprio punho: Eu pagarei—para não dizer que você me deve a própria vida.Nova Versão Transformadora (NVT)Eu, Paulo, escrevo de próprio punho: Eu pagarei. E não mencionarei que você me deve sua própria vida.