Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Ezequiel 27:36
"Os mercadores dentre os povos assobiaram sobre ti; tu te tornaste em grande espanto, e nunca mais serás para sempre."
Ezequiel 27:36 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Os mercadores dentre os povos assobiaram contra ti; tu te tornaste em grande espanto, e jamais subsistirá.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os mercadores dentre os povos assobiam contra ti; vens a ser objeto de espanto e jamais subsistirás.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Os mercadores dentre os povos assobiaram sobre ti; tu te tornaste em grande espanto, e nunca mais serás para sempre.Almeida Século 21 (AS21)Os mercadores dentre os povos zombam de ti; tu te tornaste um grande horror, e não existirás mais.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os mercadores entre os povos zombam de você; você se tornou objeto de espanto e deixará de existir para sempre.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Você se acabou para sempre, e os comerciantes no mundo inteiro estão apavorados, com medo que aconteça com eles o mesmo que aconteceu com você.Nova Versão Internacional (NVI)Os mercadores entre as nações gritam de medo ao vê-la; chegou o seu terrível fim, e você não mais existirá”.Nova Versão Transformadora (NVT)Os comerciantes entre as nações balançam a cabeça quando a veem, pois você chegou a um terrível fim e não mais existirá’”.