Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Ezequiel 26:18
"Agora, estremecerão as ilhas no dia da tua queda; as ilhas, que estão no mar, turbar-se-ão com tua saída."
Ezequiel 26:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Agora, estremecerão as ilhas no dia da tua queda; sim, as ilhas, que estão no mar, turbar-se-ão com tua saída.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Agora, estremecerão as ilhas no dia da tua queda; as ilhas, que estão no mar, turbar-se-ão com tua saída.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Agora, estremecerão as ilhas no dia da tua queda; as ilhas, que estão no mar, turbar-se-ão com tua saída.Almeida Século 21 (AS21)Agora as ilhas estremecerão no dia da tua queda; as ilhas que estão no mar se espantarão pela tua saída.Nova Almeida Atualizada (NAA)Agora as ilhas tremem, no dia da sua queda; as ilhas, que estão no mar, ficam assustadas com a sua ruína.’”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Agora, no dia em que a cidade caiu, as ilhas estão tremendo, e os seus moradores estão apavorados com tanta destruição.”Nova Versão Internacional (NVI)Agora as regiões litorâneas tremem no dia de sua queda; as ilhas do mar estão apavoradas diante de sua ruína’.Nova Versão Transformadora (NVT)Agora, as regiões litorâneas estremecem com sua queda; as ilhas se apavoram diante de sua ruína.