Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Ezequiel 21:4
"Por isso que hei de exterminar do meio de ti o justo e o ímpio, a minha espada sairá da bainha contra toda carne, desde o Sul até ao Norte."
Ezequiel 21:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, por isso que hei de exterminar do meio de ti o justo e o ímpio, a minha espada sairá da sua bainha contra toda a carne, desde o sul até o norte.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque hei de eliminar do meio de ti o justo e o perverso, a minha espada sairá da bainha contra todo vivente, desde o Sul até ao Norte.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Por isso que hei de exterminar do meio de ti o justo e o ímpio, a minha espada sairá da bainha contra toda carne, desde o Sul até ao Norte.Almeida Século 21 (AS21)Já que exterminarei o justo e o ímpio do meio de ti, a minha espada sairá da bainha contra todos, desde o sul até o norte.Nova Almeida Atualizada (NAA)Visto que eliminarei do seu meio o justo e o ímpio, a minha espada sairá da bainha contra todos, desde o Sul até o Norte.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Usarei a minha espada contra todos, do Sul ao Norte.Nova Versão Internacional (NVI)Uma vez que eu vou eliminar o justo e o ímpio, empunharei a minha espada contra todos, desde o Neguebe até o norte.Nova Versão Transformadora (NVT)Sim, eliminarei tanto os justos como os perversos! Empunharei minha espada contra todos na terra, desde o sul até o norte.