Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Ezequiel 12:27
"Filho do homem, eis que os da casa de Israel dizem: A visão que este vê é para muitos dias, e ele profetiza de tempos que estão longe."
Ezequiel 12:27 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Filho do homem, eis que os da casa de Israel dizem: A visão que este tem é para muitos dias, e ele profetiza de tempos que estão longe.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Filho do homem, eis que os da casa de Israel dizem: A visão que tem este é para muitos dias, e ele profetiza de tempos que estão mui longe.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Filho do homem, eis que os da casa de Israel dizem: A visão que este vê é para muitos dias, e ele profetiza de tempos que estão longe.Almeida Século 21 (AS21)Filho do homem, os da casa de Israel dizem: A visão que este vê é para muitos dias no futuro, e ele profetiza sobre tempos que estão longe.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Filho do homem, eis que os da casa de Israel dizem: “As visões que esse homem tem se referem a dias futuros, e as suas profecias tratam de tempos distantes.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Homem mortal, os israelitas pensam que as visões que você tem e as suas profecias são a respeito de um futuro que está longe.Nova Versão Internacional (NVI)“Filho do homem, a nação de Israel está dizendo: ‘A visão que ele vê é para daqui a muitos anos, e ele profetiza sobre o futuro distante’.Nova Versão Transformadora (NVT)“Filho do homem, o povo de Israel diz: ‘Ele fala do futuro distante. Levará muito tempo para que suas visões se cumpram’.