Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Êxodo 9:15
"Porque agora tenho estendido a mão, para te ferir a ti e ao teu povo com pestilência e para que sejas destruído da terra;"
Êxodo 9:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque agora tenho estendido minha mão, para te ferir a ti e ao teu povo com pestilência, e para que sejas destruído da terra;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois já eu poderia ter estendido a mão para te ferir a ti e o teu povo com pestilência, e terias sido cortado da terra;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque agora tenho estendido a mão, para te ferir a ti e ao teu povo com pestilência e para que sejas destruído da terra;Almeida Século 21 (AS21)Se agora eu tivesse estendido a mão e ferido a ti e ao teu povo com peste, tu terias sido eliminado da terra.Nova Almeida Atualizada (NAA)Pois eu já poderia ter estendido a mão para ferir você e o seu povo com peste, e você teria sido cortado da terra.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Se eu tivesse atacado você e o seu povo com doenças, você já teria sido completamente destruído.Nova Versão Internacional (NVI)Porque eu já poderia ter estendido a mão, ferindo você e o seu povo com uma praga que teria eliminado você da terra.Nova Versão Transformadora (NVT)A esta altura, eu poderia ter estendido minha mão e ferido você e seu povo com uma praga que os apagaria da face da terra.