Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Êxodo 37:8
"um querubim a uma extremidade desta banda, e o outro querubim à outra extremidade da outra banda; do mesmo propiciatório fez sair os querubins às duas extremidades dele."
Êxodo 37:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Um querubim na extremidade de um lado, e o outro na outra extremidade do outro lado; de uma só peça com o propiciatório fez os querubins nas duas extremidades dele.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Um querubim, na extremidade de uma parte, e o outro, na extremidade da outra parte; de uma só peça com o propiciatório fez os querubins nas duas extremidades dele.Almeida Revista e Corrigida (ARC)um querubim a uma extremidade desta banda, e o outro querubim à outra extremidade da outra banda; do mesmo propiciatório fez sair os querubins às duas extremidades dele.Almeida Século 21 (AS21)um querubim em cada extremidade. Ele os fez formando uma só peça com o propiciatório em suas duas extremidades.Nova Almeida Atualizada (NAA)Um querubim, na extremidade de uma parte, e o outro, na extremidade da outra parte; de uma só peça com o propiciatório fez os querubins nas duas extremidades dele.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)um para cada ponta da tampa. Ele os fez de tal modo, que formavam uma só peça com a tampa.Nova Versão Internacional (NVI)Fez ainda um querubim numa extremidade e o segundo na outra, formando uma só peça com a tampa.Nova Versão Transformadora (NVT)Modelou o querubim em cada extremidade da tampa de modo a formar uma só peça de ouro com a tampa.