Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Êxodo 34:14
"Porque te não inclinarás diante de outro deus; pois o nome do SENHOR é Zeloso; Deus zeloso é ele;"
Êxodo 34:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque não te inclinarás diante de outro deus; pois o nome do SENHOR é Zeloso; é um Deus zeloso.Almeida Revista e Atualizada (ARA)(porque não adorarás outro deus; pois o nome do SENHOR é Zeloso; sim, Deus zeloso é ele);Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque te não inclinarás diante de outro deus; pois o nome do SENHOR é Zeloso; Deus zeloso é ele;Almeida Século 21 (AS21)(porque não adorarás nenhum outro deus; pois o SENHOR, cujo nome é Zeloso, é Deus zeloso).Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque vocês não devem adorar outro deus; pois o nome do SENHOR é Zeloso; sim, ele é Deus zeloso.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Não adorem nenhum outro deus, pois eu, o SENHOR, me chamo Deus Exigente e exijo que vocês adorem somente a mim.Nova Versão Internacional (NVI)Nunca adore nenhum outro deus, porque o SENHOR, cujo nome é Zeloso, é de fato Deus zeloso.Nova Versão Transformadora (NVT)Não adore outros deuses, pois o SENHOR, cujo nome é Zeloso, é Deus zeloso de seu relacionamento com vocês.