Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Êxodo 12:9
"Não comereis dele nada cru, nem cozido em água, senão assado ao fogo; a cabeça com os pés e com a fressura."
Êxodo 12:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não comereis dele cru, nem cozido em água, senão assado no fogo, a sua cabeça com os seus pés e com a sua fressura.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não comereis do animal nada cru, nem cozido em água, porém assado ao fogo: a cabeça, as pernas e a fressura.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não comereis dele nada cru, nem cozido em água, senão assado ao fogo; a cabeça com os pés e com a fressura.Almeida Século 21 (AS21)Não o comereis cru, nem cozido em água, mas assado no fogo, junto com a cabeça, as pernas e as vísceras.Nova Almeida Atualizada (NAA)Não comam do animal nada cru, nem cozido em água, porém assado ao fogo: a cabeça, as pernas e as vísceras.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)A carne não deverá ser comida crua nem cozida; o animal inteiro, incluindo a cabeça, as pernas e os miúdos, será assado na brasa.Nova Versão Internacional (NVI)Não comam a carne crua, nem cozida em água, mas assada no fogo: cabeça, pernas e vísceras.Nova Versão Transformadora (NVT)Não comerão a carne crua nem cozida. O animal todo, incluindo a cabeça, as pernas e as vísceras, deverá ser assado no fogo.