Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Eclesiastes 7:27
"Vedes aqui, isso achei, diz o Pregador, conferindo uma coisa com a outra para achar a causa,"
Eclesiastes 7:27 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Vedes aqui, isto achei, diz o pregador, conferindo uma coisa com a outra para achar a razão delas;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eis o que achei, diz o Pregador, conferindo uma coisa com outra, para a respeito delas formar o meu juízo,Almeida Revista e Corrigida (ARC)Vedes aqui, isso achei, diz o Pregador, conferindo uma coisa com a outra para achar a causa,Almeida Século 21 (AS21)Vede, diz o sábio, foi isto que descobri ao comparar uma coisa com outra e assim achar a causa;Nova Almeida Atualizada (NAA)Eis o que descobri, diz o Pregador, conferindo uma coisa com outra, para a respeito delas formar o meu juízo,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu descobri isso pouco a pouco, quando procurava respostas para as minhas perguntas.Nova Versão Internacional (NVI)“Veja”, diz o mestre, “foi isto que descobri: “Ao comparar uma coisa com outra para descobrir a sua razão de ser,Nova Versão Transformadora (NVT)“Esta é a minha conclusão”, diz o Mestre. “Descobri isso depois de analisar a questão por todos os ângulos.