Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Eclesiastes 4:14
"Porque um sai do cárcere para reinar; sim, um que nasceu pobre no seu reino."
Eclesiastes 4:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque um sai do cárcere para reinar; enquanto outro, que nasceu em seu reino, torna-se pobre.Almeida Revista e Atualizada (ARA)ainda que aquele saia do cárcere para reinar ou nasça pobre no reino deste.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque um sai do cárcere para reinar; sim, um que nasceu pobre no seu reino.Almeida Século 21 (AS21)mesmo que o rapaz tenha saído do cárcere para reinar, ou tenha nascido pobre no país daquele rei.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque ele saiu da prisão para reinar, embora tenha nascido pobre em seu reino.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Um homem pode muito bem sair da cadeia e se tornar o rei do seu país, mesmo tendo nascido pobre.Nova Versão Internacional (NVI)O jovem pode ter saído da prisão e chegado ao trono, ou pode ter nascido pobre no país daquele rei.Nova Versão Transformadora (NVT)Pode acontecer de o jovem sair da pobreza e ser bem-sucedido, e até tornar-se rei, mesmo que tenha estado na prisão.