Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Eclesiastes 3:18
"Disse eu no meu coração: é por causa dos filhos dos homens, para que Deus possa prová-los, e eles possam ver que são em si mesmos como os animais."
Eclesiastes 3:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Disse eu no meu coração, quanto a condição dos filhos dos homens, que Deus os provaria, para que assim pudessem ver que são em si mesmos como os animais.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Disse ainda comigo: é por causa dos filhos dos homens, para que Deus os prove, e eles vejam que são em si mesmos como os animais.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Disse eu no meu coração: é por causa dos filhos dos homens, para que Deus possa prová-los, e eles possam ver que são em si mesmos como os animais.Almeida Século 21 (AS21)Eu também disse no coração: Deus prova os homens para que possam ver que são como os animais.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eu disse mais: “Isto é por causa dos filhos dos homens, para que Deus os prove, e eles vejam que são em si mesmos como os animais.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aí cheguei à conclusão de que Deus está pondo as pessoas à prova para que elas vejam que não são melhores do que os animais.Nova Versão Internacional (NVI)Também pensei: Deus prova os homens para que vejam que são como os animais.Nova Versão Transformadora (NVT)Também refleti sobre a condição humana, como Deus mostra às pessoas que elas não são melhores que os animais.