Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Eclesiastes 3:12
"Já tenho conhecido que não há coisa melhor para eles do que se alegrarem e fazerem bem na sua vida;"
Eclesiastes 3:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Já tenho entendido que não há coisa melhor para eles do que alegrar-se e fazer bem na sua vida;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Sei que nada há melhor para o homem do que regozijar-se e levar vida regalada;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Já tenho conhecido que não há coisa melhor para eles do que se alegrarem e fazerem bem na sua vida;Almeida Século 21 (AS21)Compreendi que não há felicidade para o homem, a não ser alegrar-se e fazer o bem enquanto vive.Nova Almeida Atualizada (NAA)Sei que não há nada melhor para o ser humano do que alegrar-se e aproveitar a vida ao máximo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então entendi que nesta vida tudo o que a pessoa pode fazer é procurar ser feliz e viver o melhor que puder.Nova Versão Internacional (NVI)Descobri que não há nada melhor para o homem do que ser feliz e praticar o bem enquanto vive.Nova Versão Transformadora (NVT)Concluí, portanto, que a melhor coisa a fazer é ser feliz e desfrutar a vida enquanto é possível.