Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Cantares 2:8
"Esta é a voz do meu amado; ei-lo aí, que já vem saltando sobre os montes, pulando sobre os outeiros."
Cantares 2:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Esta é a voz do meu amado; ei-lo aí, que já vem saltando sobre os montes, pulando sobre os outeiros.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ouço a voz do meu amado; ei-lo aí galgando os montes, pulando sobre os outeiros.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Esta é a voz do meu amado; ei-lo aí, que já vem saltando sobre os montes, pulando sobre os outeiros.Almeida Século 21 (AS21)É a voz do meu amado! Vede! Aí vem ele! Saltando pelos montes, pulando pelas colinas.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ouço a voz do meu amado. Eis que ele vem, saltando sobre os montes, pulando sobre as colinas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Estou ouvindo a voz do meu amor. Ele vem depressa, descendo as montanhas, correndo pelos montes.Nova Versão Internacional (NVI)Escutem! É o meu amado! Vejam! Aí vem ele, saltando pelos montes, pulando sobre as colinas.Nova Versão Transformadora (NVT)Ah, ouço meu amado chegando! Ele salta sobre os montes, pula sobre as colinas.