Novo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Atos 14:5
"E, havendo um motim, tanto dos judeus como dos gentios com os seus principais, para os insultarem e apedrejarem,"
Atos 14:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E havendo um motim, tanto dos judeus como dos gentios, com os seus principais, para os insultarem e apedrejarem,Almeida Revista e Atualizada (ARA)E, como surgisse um tumulto dos gentios e judeus, associados com as suas autoridades, para os ultrajar e apedrejar,Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, havendo um motim, tanto dos judeus como dos gentios com os seus principais, para os insultarem e apedrejarem,Almeida Século 21 (AS21)E, tanto gentios como judeus, juntamente com as suas autoridades, tramaram atacá-los e apedrejá-los.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então surgiu um movimento entre os gentios e os judeus, com o apoio das suas autoridades, para os maltratar e apedrejar.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então os não judeus e os judeus, juntos com os seus chefes, resolveram maltratar os apóstolos e matá-los a pedradas.Nova Versão Internacional (NVI)Formou-se uma conspiração de gentios e judeus, com os seus líderes, para maltratá-los e apedrejá-los.Nova Versão Transformadora (NVT)Então um grupo de gentios, judeus e seus líderes resolveu atacá-los e apedrejá-los.