Novo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Atos 12:15
"E disseram-lhe: Estás fora de ti. Mas ela afirmava que assim era. E diziam: É o seu anjo."
Atos 12:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disseram-lhe: Estás fora de ti. Mas ela afirmava que assim era. E diziam: É o seu anjo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eles lhe disseram: Estás louca. Ela, porém, persistia em afirmar que assim era. Então, disseram: É o seu anjo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E disseram-lhe: Estás fora de ti. Mas ela afirmava que assim era. E diziam: É o seu anjo.Almeida Século 21 (AS21)E lhe disseram: Estás louca. Ela, porém, insistia. Mas eles diziam: É o anjo dele.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então os outros disseram: — Você ficou louca! Ela, porém, persistia em afirmar que era verdade. Então disseram: — É o anjo dele.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então eles disseram: — Você está maluca! Porém ela insistiu que era verdade. Aí eles disseram: — É o anjo dele!Nova Versão Internacional (NVI)Eles porém lhe disseram: “Você está fora de si!” Insistindo ela em afirmar que era Pedro, disseram-lhe: “Deve ser o anjo dele”.Nova Versão Transformadora (NVT)Eles, porém, disseram: “Você está fora de si!”. Diante da insistência dela, concluíram: “Deve ser o anjo dele”.