Novo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Atos 1:9
"E, quando dizia isto, vendo-o eles, foi elevado às alturas, e uma nuvem o recebeu, ocultando-o a seus olhos."
Atos 1:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, quando dizia isto, vendo-o eles, foi elevado às alturas, e uma nuvem o recebeu, ocultando-o a seus olhos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ditas estas palavras, foi Jesus elevado às alturas, à vista deles, e uma nuvem o encobriu dos seus olhos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, quando dizia isto, vendo-o eles, foi elevado às alturas, e uma nuvem o recebeu, ocultando-o a seus olhos.Almeida Século 21 (AS21)Depois de dizer essas coisas, ele foi levado às alturas enquanto eles olhavam, e uma nuvem o encobriu de seus olhos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Depois de ter dito isso, Jesus foi elevado às alturas, à vista deles, e uma nuvem o encobriu dos seus olhos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Depois de ter dito isso, Jesus foi levado para o céu diante deles. Então uma nuvem o cobriu, e eles não puderam vê-lo mais.Nova Versão Internacional (NVI)Tendo dito isso, foi elevado às alturas enquanto eles olhavam, e uma nuvem o encobriu da vista deles.Nova Versão Transformadora (NVT)Depois de ter dito isso, foi elevado numa nuvem, e os discípulos não conseguiram mais vê-lo.