Novo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Apocalipse 22:12
"E eis que cedo venho, e o meu galardão está comigo para dar a cada um segundo a sua obra."
Apocalipse 22:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, eis que cedo venho, e o meu galardão está comigo, para dar a cada um segundo a sua obra.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E eis que venho sem demora, e comigo está o galardão que tenho para retribuir a cada um segundo as suas obras.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E eis que cedo venho, e o meu galardão está comigo para dar a cada um segundo a sua obra.Almeida Século 21 (AS21)Venho em breve e trago a recompensa, com a qual retribuirei a cada um segundo a sua obra.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Eis que venho sem demora, e comigo está a recompensa que tenho para dar a cada um segundo as suas obras.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Escutem! — diz Jesus. — Eu venho logo! Vou trazer comigo as minhas recompensas, para dá-las a cada um de acordo com o que tem feito.Nova Versão Internacional (NVI)“Eis que venho em breve! A minha recompensa está comigo, e eu retribuirei a cada um de acordo com o que fez.Nova Versão Transformadora (NVT)“Vejam, eu venho em breve e trago comigo a recompensa para retribuir a cada um de acordo com seus atos.