Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
2 Samuel 20:20
"Então, respondeu Joabe e disse: Longe, longe de mim que eu tal faça, que eu devore ou arruíne!"
2 Samuel 20:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então respondeu Joabe, e disse: Longe, longe de mim que eu tal faça, que eu devore ou arruíne!Almeida Revista e Atualizada (ARA)Respondeu Joabe e disse: Longe, longe de mim que eu devore e destrua!Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, respondeu Joabe e disse: Longe, longe de mim que eu tal faça, que eu devore ou arruíne!Almeida Século 21 (AS21)Então Joabe respondeu: Longe, longe de mim fazer tal coisa, destruir ou arruinar esta cidade!Nova Almeida Atualizada (NAA)Então Joabe respondeu: — Longe, longe de mim que eu devore e destrua!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Nunca! — respondeu Joabe. — Eu nunca destruirei, nem arrasarei a sua cidade!Nova Versão Internacional (NVI)Respondeu Joabe: “Longe de mim uma coisa dessas! Longe de mim arruinar e destruir esta cidade!Nova Versão Transformadora (NVT)“De maneira nenhuma!”, respondeu Joabe. “Não quero arruinar nem destruir sua cidade.