Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
2 Samuel 19:36
"Com o rei passará teu servo ainda um pouco mais além do Jordão; e por que me recompensará o rei com tal recompensa?"
2 Samuel 19:36 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Com o rei passará teu servo ainda um pouco mais além do Jordão; e por que me recompensará o rei com tal recompensa?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Com o rei irá o teu servo ainda um pouco além do Jordão; por que há de me retribuir o rei com tal recompensa?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Com o rei passará teu servo ainda um pouco mais além do Jordão; e por que me recompensará o rei com tal recompensa?Almeida Século 21 (AS21)O teu servo passará com o rei até um pouco além do Jordão. Por que me daria o rei tal recompensa?Nova Almeida Atualizada (NAA)Este seu servo irá com o rei só um pouco além do Jordão. Por que o rei iria me retribuir com tal recompensa?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não mereço uma recompensa tão grande como essa. Eu irei com o senhor só até um pouco depois do rio Jordão.Nova Versão Internacional (NVI)Teu servo acompanhará o rei um pouco mais, atravessando o Jordão, mas não há motivo para uma recompensa dessas.Nova Versão Transformadora (NVT)Atravessar o Jordão com o rei é honra suficiente para mim!