Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
2 Reis 13:5
"E o SENHOR deu um salvador a Israel, e os filhos de Israel saíram de debaixo das mãos dos siros e habitaram nas suas tendas, como dantes."
2 Reis 13:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E o SENHOR deu um salvador a Israel, e saíram de sob as mãos dos sírios; e os filhos de Israel habitaram nas suas tendas, como no passadoAlmeida Revista e Atualizada (ARA)O SENHOR deu um salvador a Israel, de modo que os filhos de Israel saíram de sob o poder dos siros e habitaram, de novo, em seus lares, como dantes.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E o SENHOR deu um salvador a Israel, e os filhos de Israel saíram de debaixo das mãos dos siros e habitaram nas suas tendas, como dantes.Almeida Século 21 (AS21)Então o SENHOR deu um libertador a Israel, de modo que os israelitas se livraram do poder dos sírios e habitaram nas suas tendas, como antes.Nova Almeida Atualizada (NAA)O SENHOR deu um salvador a Israel, de modo que os filhos de Israel se livraram do poder dos sírios e puderam morar, de novo, em suas casas, como antes.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O SENHOR mandou um líder que livrou os israelitas dos sírios, e assim eles viveram em paz, como antes.Nova Versão Internacional (NVI)O SENHOR providenciou um libertador para Israel, que escapou do poder da Síria. Assim os israelitas moraram em suas casas como anteriormente.Nova Versão Transformadora (NVT)O SENHOR providenciou um libertador para salvar os israelitas da tirania dos sírios, e Israel voltou a viver em segurança, como em outros tempos.